* fix: marshal empty byte slices into empty strings

The library marshals byte slices into base64-encoded strings. For consistency, empty byte slices
should be marshaled into empty strings.

* docs: add changelog section